好人勿用™

 16年前SCP贈與的禮物保持著87%新.
搭載99.997%無氧銅發燒線, 依舊讓我感動不已!!!

2008 @ 戊子1216



https://combohuang.pixnet.net/blog/post/212457864

發燒銘物 - Altec Lansing MX5021

Altec Lansing MX5021 (Black) @ System Response: 30 Hz - 22 kHz (-10 dB)
https://villman.com/Product-Detail/altec_mx5021

ComboStyle的浪漫  - 地球儀を回すように!
MX5021用起來還是起雞皮疙瘩般威武 ft. 地球儀
===================================
                 地球儀  @  唄：米津玄師
===================================
作詞：米津玄師 作曲：米津玄師
===================================
僕が生まれた日の空は
高く遠く晴れ渡っていた
行っておいでと背中を撫でる
声を聞いたあの日

我出生的那一天
天空晴朗無雲
在那天，感受到了撫摸背部的觸感
聽到有一把聲音說 去吧

季節の中ですれ違い
時に人を傷つけながら
光に触れて影を伸ばして
更に空は遠く

在季節交替中擦身而過
有時會傷害其他人
觸碰光明，投射出影子
而天空更是越來越遙遠                                   // A1

風を受け走り出す　瓦礫を越えていく
この道の行く先に　誰かが待っている
光さす夢を見る　いつの日も
扉を今開け放つ　秘密を暴くように
飽き足らず思い馳せる　地球儀を回すように

迎風奔跑，越過瓦礫
在這條道路的前方，有人正等著我
總是看見被陽光照耀的夢
像揭開秘密一般，現在打開那扇門
不知疲倦地思念著，就像是一直轉動的地球儀      // B1 (副歌)

僕が愛したあの人は
誰も知らないところへ行った
あの日のままの優しい顔で
今もどこか遠く

我所愛的那個人
去了無人知曉的地方
現在依然保持著那天溫柔的表情
在遙遠的某處                                              // A2

雨を受け歌い出す　人目も構わず
この道が続くのは　続けと願ったから
また出会う夢を見る　いつまでも
一欠片握り込んだ　秘密を忘れぬように
最後まで思い馳せる　地球儀を回すように

不顧他人的目光，在雨中高歌
這條路之所以能延續，是因為我不斷祈求
一直做著夢，再次相遇的夢
緊握著一片秘密，不讓它被遺忘
像轉動地球儀一樣，思緒延伸到最後                  // B2 (副歌)

小さな自分の　正しい願いから始まるもの
ひとつ寂しさを抱え　僕は道を曲がる

從我小小的正確願望開始的事物
帶著一份孤寂，我轉向了另一條道路                  // C

風を受け走り出す　瓦礫を越えていく
この道の行く先に　誰かが待っている
光さす夢を見る　いつの日も
扉を今開け放つ　秘密を暴くように
手が触れ合う喜びも　手放した悲しみも
飽き足らず描いていく　地球儀を回すように   

迎風奔跑，越過瓦礫
在這條道路的前方，有人正等著我
總是看見被陽光照耀的夢
像揭開秘密一般，現在打開那扇門
彼此觸碰的喜悅和釋放的悲傷
就像旋轉地球儀一樣，永不厭倦地描繪                // B1 (副歌變奏)
===================================

Altec mx5021 維修工作室
【歌詞翻譯‧雜感】米津玄師 - 地球儀 - 米津玄師 歌詞翻譯 (fc2.com)