俺の話を聞け...
聽大叔來說說... 噺 feat. ChatGPT
🐯噺🐉
- 使用「噺」而非「話」，在文化上代表對傳統表演藝術的尊重。
- 表現出「口述形式的故事」感，比一般的「話」更有「敘事性」「傳統性」的感覺。
而... 大叔落語的啟蒙故事。
米津玄師 - 死神 Kenshi Yonezu - Shinigami
而... 死神 (落語)乃怪談噺, 悪銭 抱えどこへ行く...
アジャラカモクレン テケレッツのパー
(Ajarakamokuren tekerettsu no pā)
🗂️ 怪談噺 - 死神：融合歐洲死神傳說的警世故事，氣氛詭譎。
大叔先讓"8+9前座" 。
林屋亭(山崎)小虎 開場來暖暖場...
タイガータイガー、じれっタイガー!!!
タイガー（Tiger）：老虎（英語外來語）
じれっタイガー 是個語音雙關（ダジャレ）：
じれったい」意思是「焦急的、令人著急的」
加上「タイガー」，變成搞笑又押韻的語氣，像是「焦急的老虎！」
俺の俺の俺の話を聞け!
特別篇 三枚起請（日語：さんまいきしょう）
🗂️ 世話噺 - 三枚起請：三人同時被一位遊女欺騙，展現市井風俗。
📝 典故與文化背景
起請文：在江戶時代，遊廓中流行的書面誓約，
遊女以此向客人承諾未來的婚姻，實際上常用於取信客人。
熊野牛王符：一種帶有烏鴉圖案的護符，據說若在起請文中說謊，
熊野的三隻烏鴉會死，象徵誓言的神聖與不可違背。
「三千世界の鴉を殺し 主と朝寝がしてみたい」：
這句話出自高杉晉作在品川遊廓創作的都都逸，
意為「即使殺盡三千世界的烏鴉，與主（心愛的人）一起睡到天亮」，表達對愛情的渴望。
第一回 芝浜（日語：しばはま）
是日本古典落語中的名作，常在年末特別是大晦日演出。
🗂️ 三題噺（即興創作的落語） - 芝浜：丈夫因誤會改過向善，最終夫妻情深。
🏮 日本大晦日的傳統活動
「晦日（みそか）」原意為每月最後一天；
「大晦日」則特指一年中最大的一次月末—也就是12月31日。
第二回 饅頭怖い
🗂️ 笑噺（滑稽噺）- 饅頭怖い：反轉式笑料，假裝怕饅頭其實愛吃。
第三回 茶の湯
🗂️ 笑噺（滑稽噺）- 茶の湯：自創茶道鬧笑話，諷刺盲從風雅。
🪷 文化象徵：利休饅頭不僅是點心，也象徵茶道精神的「侘寂（わびさび）」。
第四回 権助提燈
🗂️ 笑噺（滑稽噺）- 権助提燈：正妻與妾之間的搞笑鬥法。
🧠 権助：在江戶時代的落語中，権助常被描繪為來自鄉下的僕人，
性格直率、機智，常在故事中擔任潤滑劑的角色。
第五回 廄火事
👩 妻子：「你真是我的孔子大人啊！」
👨 丈夫：「妳要是受傷了，明天就沒人煮飯了……」
🗂️ 人情噺 - 廄火事：假離婚談感情真心，結尾發人深省。
孔子外出時，家中馬廄失火，愛馬被燒死。
孔子回家後，首先關心的是僕人的安危，對馬隻隻字未提，展現了對人的關懷。
當然, ComboStyle要先唱首歌...
而... 歌曲到底是先有詞還是先有曲?!!?
天才編劇 宮藤官九郎 居然是先有歌曲竟譜出神劇... ... ...
無庸置疑, TBS 《虎與龍》同名主題曲 by Crazy Ken Band 〈横山剣〉
============================================
🐯🐉《タイガー＆ドラゴン》
作詞：横山剣 作曲：横山剣
============================================
トンネル抜ければ 海が見えるから
穿過隧道 看見那片海
そのまま ドン突きの三笠公園で
一路前行 殺到三笠公園
あの頃みたいに ダサいスカジャン着て
就像那時候一樣 穿著遜砲的橫須賀外套
お前待ってるから 急いで来いよ
等你呢 快給我過來
俺の話を聞け! 5分だけでもいい
聽我說！五分鐘就好
貸した金の事など どうでもいいから
借錢的事什麼的都沒差
お前の愛した横須賀の海の
因為被你所愛的横須賀之海
優しさに抱かれて泣けばいいだろう ハッ!
溫柔的擁抱 流淚也是可以的吧
俺の俺の俺の話を聞け! 2分だけでもいい
聽我聽我聽我說！兩分鐘就好
お前だけに 本当の事を話すから
只有跟你才說真心話
背中で睨み合う 虎と龍じゃないが
背向對峙 並非虎與龍
俺の中で俺と俺とが闘う
在內心自我交戰
ドス黒く淀んだ 横須賀の海に浮かぶ
濁黑凝滯的横須賀海面
月みたいな電気海月よ ハッ!
如月般飄浮的電氣水母
============================================
【8+9日文教科書】黑社會X傳統藝能 我推的日劇神作「虎與龍」｜蔡桑
大叔先僅以傳統落語五回+特別篇, 自詡...
特別真打 feat. ChatGPT+
Combo Huang
致敬 大名跡（たいめいせき）- 林屋亭屯兵衛 (西田敏行)
留言列表
